esyr

Таки заставил работать сабж. Я счастлив.

Осталось понять, как можно вводить произвольный unicode-символ (gtk-шное Ctrl+Shift+keycode почему-то не работает), и счастье моё будет безгранично.